Chambres Jardin Formules FAQ Accès JP|EN|FR|ES|DE|IT|KO|TH|简中|繁中 Contact Réserver
Le sable blanc et le jardin taillé du Shisen-dō vus depuis la pièce en tatamis

Nord de Kyoto · Jardin

Shisen-dō – L’ermitage d’Ishikawa Jōzan et son jardin de style chinois

Dans un quartier résidentiel d’Ichijōji, au pied du mont Hiei, se dresse le Shisen-dō, l’ermitage de montagne où le lettré Ishikawa Jōzan passa ses dernières années, célèbre pour le jardin vu depuis sa pièce en tatamis.

Quand
Toute l’année (azalées généralement fin mai à début juin ; feuillages mi–fin novembre)
Depuis Yachiyo
Environ 20 min en taxi
Comment s’y rendre
Environ 40 min depuis la gare de Kyoto en bus municipal (Ichijoji Sagarimatsu-cho, puis environ 10 min à pied)
Quartier
Nord de Kyoto

📍 Voir sur le plan de Kyoto (avec l’itinéraire depuis Yachiyo) →

À propos de Shisen-dō

Le Shisen-dō occupe le site de l’ermitage d’Ishikawa Jōzan, samouraï au service des Tokugawa qui se retira plus tard pour vivre en lettré ; c’est aujourd’hui le temple Shisen-dō Jōzan-ji. Jōzan excellait en poésie chinoise et en calligraphie et est aussi considéré comme l’un des fondateurs du thé sencha.

Le nom vient de la « Salle des poètes », où Jōzan, à l’image des 36 poètes immortels du Japon, choisit 36 poètes chinois et suspendit leurs portraits. Les portraits seraient de Kanō Tan’yū, et les poèmes de la main de Jōzan.

Un jardin de sable blanc s’étend devant la pièce en tatamis, et les azalées satsuki taillées fleurissent au début de l’été. Le son du shishi-odoshi venu de quelque part dans le jardin accentue le silence. Les feuillages d’automne sont beaux aussi : un lieu à visiter en toute saison.

Points forts

  • Les 36 poètes de la Salle des poètes
  • Le jardin de sable blanc depuis la pièce en tatamis
  • Azalées satsuki au début de l’été
  • Le son du shishi-odoshi

Visiter le Shisen-dō

Horaires9h00–17h00 (dernière entrée 16h45)
EntréeAdultes 700 ¥ / lycée 500 ¥ / primaire et collège 300 ¥
Fermeture23 mai (commémoration de Jōzan)
ActualitésConsultez le site officiel pour les dernières annonces, y compris les modalités de visite en saison des feuillages
Site officiel →

Les dates, horaires et tarifs changent d’une année à l’autre. Vérifiez les informations officielles avant votre visite.

SÉJOURNER À YACHIYO

Venez le matin, relativement calme, et vous pourrez vous asseoir dans la pièce en tatamis face au jardin à loisir. Combinez avec l’Enkō-ji et le Manshu-in voisins pour une demi-journée dans le nord de Kyoto.

ROOMS, PLANS & DINING

Chambres, formules et restaurant

Après une journée de visites, retrouvez le calme de notre ryokan, sur l’allée qui mène au Nanzen-ji. À chaque visite : une chambre du HONKAN, une du BEKKAN, une formule et un plat de notre restaurant-jardin, le Ryotei Yachiyo.

← Toutes les pages du guide de Kyoto
garantie du meilleur tarifChoisir sa chambre
Appeler Écrire Voir les tarifs