La porte Sanmon du temple Nanzen-ji en automne – à 3 minutes à pied de Yachiyo
ACCÈS · アクセス
Venir à Yachiyo
Yachiyo se trouve sur l’allée menant au temple Nanzen-ji, dans le quartier de Higashiyama à Kyoto, à 5 minutes à pied de la station Keage et à environ 25 minutes en taxi de la gare de Kyoto. Cette page réunit tous les itinéraires jusqu’à l’auberge – depuis la gare de Kyoto, les aéroports, Tokyo et les stations de ski –, ainsi que la livraison des bagages et nos conseils pour votre arrivée.
3 minà pied jusqu’au temple Nanzen-ji
5 minà pied depuis la station Keage (métro ligne Tozai)
25 minen taxi depuis la gare JR de Kyoto
75 minde l’aéroport du Kansai à la gare de Kyoto en JR « Haruka »
VOTRE VOYAGE · 旅の道のり
De votre vol à notre jardin, en cinq étapes
Vous arrivez au Japon pour la première fois ? Voici le moyen le plus simple de rejoindre Yachiyo – et pourquoi nous vous conseillons d’accorder au moins deux nuits à Kyoto.
1
Atterrissez au Japon
Remplissez Visit Japan Web ↗ avant votre vol pour accélérer les formalités d’immigration et de douane. À l’aéroport, procurez-vous une carte IC de transport comme ICOCA ou Suica (ou ajoutez-la à votre téléphone) pour les trains, le métro et les bus.
2
Poursuivez depuis votre aéroport
Kansai (KIX)JR « Haruka » jusqu’à la gare de Kyoto · environ 75 min
Itami (ITM)Bus limousine jusqu’à la gare de Kyoto · environ 55 min
Haneda / NaritaShinkansen depuis Tokyo ou Shinagawa · environ 2 h 15
Confiez vos grands bagages à un comptoir de livraison à l’aéroport ou à Tokyo et voyagez léger – ils nous parviennent généralement le lendemain. Inscrivez votre nom et votre date d’arrivée sur l’étiquette, et prévenez-nous avant l’envoi.
Depuis la gare de Kyoto, environ 25 minutes en taxi, ou le métro jusqu’à la station Keage puis 5 minutes à pied. Arrivée de 15h00 à 22h00 ; si vous arrivez plus tôt, nous gardons vos bagages pour que vous puissiez partir aussitôt à pied vers le Nanzen-ji.
Kyoto est une vaste ville historique qu’on ne découvre pas en un jour. Consacrez le premier jour à flâner à pied autour du Nanzen-ji et de Higashiyama, le deuxième aux grands sites, et le troisième au Kyoto que vous découvrirez par vous-même – puis retrouvez chaque soir le jardin et un bain japonais.
Ajoutez le petit-déjeuner ou le dîner à votre guise. En réservant en direct, les vélos de location sont aussi gratuits pendant tout votre séjour.
Accès
Venir
KYOTO NANZENJI GARDEN RYOKAN YACHIYO
Fondé en 1915
34 Nanzenji Fukuchi-cho
Sakyo-ku, Kyoto 606-8435, Japon
TÉL. +81-75-771-4148 (24 h/24, toute l’année)
FAX +81-75-771-4140
Métro
Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne de métro Karasuma (direction Kokusaikaikan) jusqu’à Karasuma Oike. Changez pour la ligne Tozai (direction Rokujizo) et descendez à Keage, 4e arrêt ; environ 5 minutes à pied
Bus
Depuis l’arrêt A-1 de la gare routière de la sortie Karasuma (gare de Kyoto), prenez le bus municipal n° 5 et descendez à Hosshoji-cho. Marchez vers l’est, tournez à droite et continuez environ 5 minutes ; Yachiyo est sur votre droite, sur l’allée du temple Nanzen-ji
Taxi
Environ 25 minutes depuis la sortie Karasuma de la gare JR de Kyoto (plus le soir ou en cas de forte circulation). Montrez au chauffeur : 「南禅寺 八千代までお願いします」 (Nanzenji Yachiyo, s’il vous plaît)
Depuis les aéroports
Aéroport du Kansai : JR « Haruka » jusqu’à la gare de Kyoto, environ 75 min (3 060 ¥ non réservé / 3 590 ¥ réservé), ou bus limousine, environ 90 min (2 800 ¥). Aéroport d’Itami : bus limousine jusqu’à la gare de Kyoto, environ 55 min (1 500 ¥). Voir les détails
Voiture
Environ 15 minutes depuis la sortie Kyoto-Higashi de l’autoroute Meishin, en entrant en ville par la Sanjo-dori
Parking
8 places, sur réservation, 3 300 ¥ par nuit
À pied depuis la station KeageSuivez tout droit la Niomon-dori, avec la station d’épuration de Keage sur votre gauche. Au carrefour de la Kyoto International Community House, tournez franchement à droite dans l’allée du temple Nanzen-ji : Yachiyo est juste sur votre droite.
Les deux aéroports sont reliés à la gare de Kyoto. De là, Yachiyo est à environ 25 minutes en taxi, ou prenez le métro jusqu’à la station Keage (5 minutes à pied).
Aéroport international du Kansai
KIX · Vols internationaux et intérieurs
Train express limité JR « Haruka »Le plus rapide
Jusqu’à la gare JR de Kyoto · environ 75–80 min · toutes les 30 min
Depuis la gare JR de l’aéroport du Kansai, reliée au Terminal 1. Non réservé 3 060 ¥ / réservé 3 590 ¥ (saison normale).
Jusqu’à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto · environ 85–100 min · 2 800 ¥
Départs des Terminaux 1 et 2, environ toutes les 20–30 minutes. Vos valises voyagent en soute : ni escaliers ni correspondance. Prévoyez de la marge en cas de circulation.
Durées et tarifs approximatifs en octobre 2026, susceptibles de changer ; vérifiez les horaires à jour auprès de chaque opérateur. Les tarifs en place réservée du Haruka varient légèrement selon la saison. Si vous arrivez tard le soir, merci de nous indiquer votre heure d’arrivée prévue.
Vous arrivez des pistes de ski ?
Vous skiez d’abord à Nagano ou à Hokkaido ? Voici le moyen le plus simple de rejoindre Kyoto depuis chaque station.
Nisekoenviron 7–8 hBus jusqu’à l’aéroport de New Chitose→Vol jusqu’à Itami→Limousine de l’aéroport jusqu’à la gare de Kyoto
Ensuite : environ 25 minutes en taxi de la gare de Kyoto à Yachiyo. Pour arriver le soir même, quittez les stations de Nagano avant 17 h.
Voir les itinéraires détaillésFermer
雪山から京都へ
De la poudreuse japonaise à un jardin de Kyoto
Hakuba, Shiga Kogen et Nozawa Onsen, dans les Alpes du Nord de Nagano, ainsi que Niseko à Hokkaido, comptent parmi les domaines skiables les plus célèbres du Japon, avec une neige profonde et sèche et de grandes stations. Hakuba a accueilli les épreuves alpines et nordiques des Jeux olympiques d’hiver de Nagano en 1998 ; le tremplin de saut est toujours utilisé, et le musée olympique voisin mérite une courte visite.
Beaucoup de nos hôtes ajoutent quelques jours paisibles à Kyoto après leur séjour au ski. Depuis les stations de Nagano, la gare de Kyoto est à environ cinq à six heures de train ; depuis Niseko à Hokkaido, une journée en avion suffit. Yachiyo est à quelques minutes de taxi de la gare, à trois minutes à pied du temple Nanzen-ji.
4domaines skiables
5–6 hdepuis Nagano en train
7–8 hdepuis Niseko en avion
Depuis Nagano, étape par étape
Deux itinéraires ferroviaires mènent à Kyoto. Via Tsuruga : le Hokuriku Shinkansen puis l’express Thunderbird. Via Nagoya : l’express Shinano puis le Tokaido Shinkansen. Les durées sont approximatives et hors correspondances.
Hakuba白馬
Jusqu’à Kyoto environ 5 h
Le plus grand domaine skiable des Alpes du Nord, avec dix stations dans la vallée de Hakuba.
Les bus desservent la sortie est de la gare de Nagano. Vous pouvez aussi prendre un bus jusqu’à Yudanaka, puis le chemin de fer Nagano Electric Railway jusqu’à Nagano. Pour arriver à Kyoto le soir même, quittez Shiga Kogen avant 17h00.
Nozawa Onsen野沢温泉
Jusqu’à Kyoto environ 5 h–5 h 30
Un village thermal au pied des pistes, avec des bains publics gratuits le long de ses ruelles.
Iiyama est un arrêt du Hokuriku Shinkansen : l’itinéraire via Tsuruga ne nécessite donc pas de changement à Nagano. Pour arriver à Kyoto le soir même, quittez Nozawa avant 17h00.
Depuis Hokkaido : Niseko
Niseko est trop loin pour le train : le plus rapide pour rejoindre Kyoto est un court vol intérieur depuis l’aéroport de New Chitose vers l’un des trois aéroports du Kansai. Les durées sont approximatives, hors enregistrement et correspondances.
Nisekoニセコ
Jusqu’à Kyoto environ 7–8 htemps d’aéroport compris
La destination de poudreuse la plus célèbre du Japon, avec de longues pistes larges et un hors-piste accessible par des portes dans les stations et lors de sorties guidées. Le mont Yotei, cône volcanique presque parfait, se dresse de l’autre côté de la vallée. Niseko est particulièrement prisée des skieurs australiens.
Via Itami (Osaka)Le plus simple
Niseko Bus aéroportenviron 3 h
Aéroport de New Chitose JAL / ANAenviron 1 h 55
Aéroport d’Itami Airport Limousineenviron 55 min
Gare de Kyoto
L’aéroport le plus proche de Kyoto, avec le bus le plus direct.
Via Kansai International
Niseko Bus aéroportenviron 3 h
Aéroport de New Chitose JAL / ANA / Peach / Jetstarenviron 2 h 20
Aéroport du Kansai JR Harukaenviron 75 min
Gare de Kyoto
Le plus grand nombre de vols et le plus large choix de tarifs. Le bus Airport Limousine met environ 1 h 40.
Via Kobe
Niseko Bus aéroportenviron 3 h
Aéroport de New Chitose ANA / AIRDO / Skymarkenviron 2 h 05
Aéroport de Kobe Port Linerenviron 18 min
Sannomiya JR Special Rapidenviron 50 min
Gare de Kyoto
Moins de vols. Il n’y a pas de bus direct vers Kyoto.
Les bus aéroport depuis Niseko (Resort Liner, White Liner, Chuo Bus) doivent être réservés en hiver. Prévoyez au moins une heure à New Chitose avant votre vol, davantage les jours de neige. Les compagnies low-cost facturent un supplément pour les skis et les bagages en soute.
Conseils de l’auberge
Envoyez vos skis à l’avance
Les services japonais de livraison de bagages peuvent acheminer skis et grands bagages de votre hôtel de station jusqu’à votre prochaine étape, généralement le lendemain. Merci de nous contacter avant tout envoi à l’auberge.
Réservez vos places les jours d’affluence
Les trains sont complets autour du Nouvel An et pendant les vacances du Nouvel An lunaire. Réservez vos places de Shinkansen et d’express le plus tôt possible.
Reposez-vous à Kyoto
Après des journées sur les pistes, prenez un long bain dans nos bains de style onsen et savourez tranquillement un dîner kaiseki face au jardin.
Les durées sont approximatives et changent à chaque révision des horaires. Veuillez consulter les horaires des compagnies de bus et de train avant votre voyage.
Le service japonais de livraison de bagages de porte à porte (takkyubin) vous permet de voyager jusqu’à Kyoto les mains libres. Depuis Tokyo, les valises arrivent généralement le lendemain ; depuis l’aéroport du Kansai, le jour même ou le lendemain. Merci de nous prévenir avant l’envoi : nous garderons vos bagages à la réception jusqu’à votre arrivée.
Le plus simple : la plupart des hôtels de Ginza peuvent expédier votre valise par Yamato TA-Q-BIN. Demandez-le la veille de votre départ.
Agences Yamato Transport
Les agences de Higashi-Ginza, Ginza 2-chome et Ginza Hanatsubaki-dori acceptent les bagages à livrer.
Supérettes (konbini)
7-Eleven et FamilyMart acceptent Yamato TA-Q-BIN ; Lawson accepte Sagawa Express et Yu-Pack de la Poste japonaise.
Informations de novembre 2026 ; horaires et tarifs peuvent changer, renseignez-vous auprès de chaque société. Taille maximale généralement de 200 cm (longueur + largeur + hauteur) et 30 kg. Gardez sur vous passeport, objets de valeur, médicaments et batteries externes.
Temps de trajet vers les sites proches
À pied
Temple Nanzen-ji3 min à pied
Plan incliné de Keage (trésor national)À côté du ryokan
Aqueduc Suirokaku, Nanzen-ji (trésor national)5 min à pied
Eikan-do (Zenrin-ji)6 min à pied
Jardin du sanctuaire Heian10 min à pied
Chemin de la Philosophie10 min à pied
Gion20 min à pied
En taxi ou en train
Ginkaku-ji10 min en taxi
Kiyomizu-dera15 min en taxi
Fushimi Inari TaishaEnviron 30 min en métro et en train
Arashiyama et bambouseraie de SaganoEnviron 40 min en métro et en tramway
Voir tous les temps de trajetFermer
Vélos en locationPremier jour gratuit · gratuits tout le séjour en réservation directe
Blue Bottle Coffee Kyoto1 min à pied
Temple Nanzen-ji3 min à pied
Plan incliné de Keage (trésor national)À côté du ryokan
Aqueduc Suirokaku, Nanzen-ji (trésor national)5 min à pied
Tenju-an5 min à pied
Station Keage5 min à pied
Eikan-do (Zenrin-ji)6 min à pied
Jardin du sanctuaire Heian10 min à pied
Shoren-in15 min à pied
Chemin de la Philosophie10 min à pied
Kiyomizu-dera15 min en taxi
Ginkaku-ji10 min en taxi
Gion20 min à pied
Fushimi Inari TaishaEnviron 30 min : ligne Tozai de Keage à Sanjo Keihan (4 min), puis ligne Keihan jusqu’à Fushimi-Inari (10 min)
Arashiyama et bambouseraie de SaganoEnviron 40 min : ligne Tozai de Keage à Uzumasa Tenjingawa (16 min), puis tramway Randen jusqu’à Arashiyama (10 min)
Kyoto en un coup d’œil
Kyoto est plus grande que vous ne le pensez
Kyoto est une vaste ville historique. Contrairement à Hakone ou Takayama, on ne la découvre pas en un jour : prévoyez plus de jours ici qu’à Tokyo ou Osaka. Depuis le Nanzen-ji, les sites de Higashiyama sont accessibles à pied, et le reste de la ville se rejoint facilement en métro, en train ou en taxi. Touchez un site sur le plan pour l’itinéraire depuis Yachiyo, une carte pour le taxi et nos conseils.
Afficher
Saison
Itinéraires types
Les temps de trajet depuis Yachiyo sont approximatifs et varient selon la circulation et la saison. Les horaires d’ouverture changent : vérifiez sur Google Maps ou le site officiel. Zoomez avec + / − (ou en pinçant, ou Ctrl + molette) et faites glisser pour vous déplacer. Restaurants, cafés, bains et boutiques apparaissent sous forme de points – touchez un point, choisissez un filtre ou utilisez « Afficher tous les noms » pour les voir.
Kyoto n’est pas une petite ville touristique de province. C’est l’une des grandes villes du Japon, façonnée par plus de mille ans d’histoire, de culture, d’architecture, de jardins, de gastronomie, d’artisanat, de temples, de sanctuaires et de quartiers traditionnels. De même que l’on ne s’attend pas à vraiment découvrir Paris en une seule journée, Kyoto mérite mieux qu’une nuit en coup de vent. À Yachiyo, nous vous recommandons vivement de passer au moins trois jours à Kyoto. Une nuit vous en donne un aperçu. Trois jours vous laissent le temps de commencer à vivre Kyoto.
Jour 1
Nanzen-ji et Higashiyama
Commencez votre découverte de Kyoto juste devant Yachiyo, dans le quartier historique du Nanzen-ji, entouré de temples, de villas, de jardins et de rues paisibles.
Temple Nanzen-ji : 3 min à pied
Eikan-do : 6 min à pied
Chemin de la Philosophie : 10 min à pied
Jour 2
Les grands sites de Kyoto
Consacrez une journée entière aux temples, sanctuaires, quartiers historiques et monuments de Kyoto. Plutôt que de vouloir tout voir, choisissez ce qui vous intéresse et accordez à chaque lieu le temps qu’il mérite.
Jour 3
Votre Kyoto à vous
Fini de courir. Visitez un jardin, rencontrez l’artisanat de Kyoto, savourez la cuisine japonaise ou flânez dans un vieux quartier sans but précis. C’est souvent là que la visite devient un souvenir.
Vivez le Kyoto que manquent les visiteurs d’un jour
Kyoto au petit matin
Kyoto une fois les visiteurs d’un jour partis
Une soirée paisible au Nanzen-ji
Un dîner sans hâte, sans dernier train à attraper
Un bain japonais avant de dormir
Une promenade matinale à Higashiyama
Un bain privé rien qu’à vous (45 minutes, une séance offerte)
Consigne à bagages avant l’arrivée et après le départ
Une nuit est un aperçu. Trois jours sont un commencement.Kyoto ne devrait pas être une simple étape entre Tokyo et Osaka. Donnez-lui du temps, restez après le départ des foules et faites de Yachiyo votre maison dans la ville.
En Shinkansen depuis Tokyo et d’autres villes
La gare de Kyoto est desservie par le Tokaido Shinkansen. De là, Yachiyo est à environ 25 minutes en taxi ; vous pouvez aussi prendre le métro jusqu’à la station Keage, puis marcher 5 minutes.
Départ
Jusqu’à la gare de Kyoto (« Nozomi », le plus rapide)
Tokyo
environ 2 h 15
Shinagawa
environ 2 h 05
Shin-Yokohama
environ 1 h 55
Nagoya
environ 35 min
Shin-Osaka
environ 15 min
Hiroshima
environ 1 h 40
Hakata (Fukuoka)
environ 2 h 45
Temps indicatifs. Vous pouvez réserver vos places sur les Shinkansen Tokaido et Sanyo en ligne via smartEX ↗. Avec le Japan Rail Pass, les Hikari et Kodama sont inclus ; le Nozomi nécessite un billet supplémentaire. Si vous voyagez avec de grandes valises, pensez à les envoyer à l’avance.
À montrer à votre chauffeur de taxi
La plupart des chauffeurs de taxi de Kyoto connaissent Yachiyo. Montrez cette carte sur votre téléphone ou, à votre départ, demandez-nous de vous appeler un taxi.
南禅寺 八千代京都市左京区南禅寺福地町34 TEL 075-771-4148
« Nanzenji Yachiyo, s’il vous plaît. » · 34 Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo-ku, Kyoto · sur l’allée du temple Nanzen-ji
Départ avant 11h00. Si vous pensez arriver après 22h00, merci de nous indiquer votre heure d’arrivée à l’avance.
Vous arrivez tôt ?
Nous gardons volontiers vos bagages à la réception avant votre arrivée et après votre départ, pour que vous puissiez explorer le Nanzen-ji et le Chemin de la Philosophie les mains libres.
Haute saison
À la saison des cerisiers en fleurs et des feuillages d’automne, les routes de Higashiyama sont souvent encombrées et les bus bondés. Le métro jusqu’à la station Keage reste le moyen le plus sûr de nous rejoindre.
Cartes IC
ICOCA, Suica et les autres cartes IC de transport fonctionnent dans le métro et les bus de Kyoto. Les taxis de Kyoto acceptent généralement les cartes bancaires.
En voiture
À environ 15 minutes de la sortie Kyoto-Higashi de l’autoroute Meishin. Parking de 8 places, 3 300 ¥ par nuit ; réservation préalable requise.
Se déplacer à vélo
Empruntez l’un de nos en prêt gratuit – le premier jour est gratuit, et tout le séjour l’est si vous réservez en direct.
FAQ – Accès
Comment venir depuis la gare de Kyoto ?
Prenez la ligne de métro Karasuma jusqu’à Karasuma Oike, changez pour la ligne Tozai et descendez à la station Keage ; c’est ensuite à environ 5 minutes à pied. En voiture ou en taxi, comptez environ 25 minutes depuis la sortie Karasuma de la gare de Kyoto.
Et depuis les aéroports du Kansai ou d’Itami ?
Depuis l’aéroport international du Kansai (KIX), le train express limité JR « Haruka » rejoint la gare de Kyoto toutes les 30 minutes en 75–80 minutes environ (3 060 ¥ en place non réservée, 3 590 ¥ en place réservée en saison normale). Le bus limousine jusqu’à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto met environ 85–100 minutes (2 800 ¥). Un taxi navette de l’aéroport du Kansai directement jusqu’à Yachiyo met environ 120 minutes, à partir de 50 000 ¥ ; taxis jumbo, taxis à forfait et Uber sont aussi disponibles. Depuis l’aéroport d’Itami, le bus limousine jusqu’à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto met environ 55 minutes (1 500 ¥). Depuis la gare de Kyoto, Yachiyo est à environ 25 minutes en taxi. Vérifiez les horaires et tarifs à jour auprès de chaque opérateur.
Quelles sont les heures d’arrivée et de départ ?
L’arrivée se fait de 15h00 à 22h00 et le départ avant 11h00. Si vous arrivez tard, merci de nous prévenir à l’avance.
Puis-je déposer mes bagages avant l’arrivée ou après le départ ?
Oui. Nous gardons volontiers vos bagages à la réception.
Puis-je envoyer mes bagages avant mon arrivée ?
Oui, pour les hôtes. Merci d’indiquer votre nom et votre date d’arrivée sur l’étiquette d’expédition.
Y a-t-il un parking ?
Nous disposons de 8 places de parking. La réservation est obligatoire et le tarif est de 3 300 ¥ par nuit.
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Oui. Si vous prenez par exemple un train tôt le matin à la gare de Kyoto, prévenez-nous suffisamment à l’avance.
Puis-je emprunter un vélo ?
Oui, pour les hôtes. Nous avons 4 vélos cross LOUIS GARNEAU et 2 vélos de ville. Le premier jour du séjour est gratuit ; à partir du deuxième, 2 000 JPY par vélo cross et 1 000 JPY par vélo de ville et par jour (à régler à la réception). Si vous avez réservé sur notre site officiel, les vélos sont gratuits chaque jour du séjour. Pour des raisons de sécurité, nous ne proposons ni vélos enfants ni sièges enfant. Merci de réserver en ligne – premiers arrivés, premiers servis. Kyoto compte aussi de nombreuses stations LUUP, un service de vélos électriques en libre-service (application : App Store / Google Play).
Que voir aux alentours ?
Le temple Nanzen-ji est à 3 minutes à pied, et le plan incliné de Keage, trésor national, est juste à côté. L’aqueduc Suirokaku et le Tenju-an sont à 5 minutes à pied, l’Eikan-do à 6 minutes, le chemin de la Philosophie et les jardins du sanctuaire Heian à 10 minutes. Blue Bottle Coffee Kyoto est à 1 minute à pied. Le quartier étant résidentiel et calme, il compte peu de supérettes ou de restaurants simples : nous conseillons de prévoir repas et achats à l’avance.
Y a-t-il une supérette à proximité ?
La supérette la plus proche est le 7-Eleven Kyoto Heian Jingu-mae sur la rue Jingu-michi, à environ 650 m (9 minutes à pied) du ryokan. Adresse : 80-1 Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto. Tél. +81-75-771-1701.
Y a-t-il un couvre-feu ?
Non. Si vous rentrez tard le soir, merci de prévenir la réception.
Un ryokan est une auberge japonaise traditionnelle avec chambres en tatami, futons, bain japonais et cuisine japonaise de saison. La plupart sont indépendants et familiaux, chacun avec son caractère. Yachiyo est un ryokan-jardin près du temple Nanzen-ji, fondé en 1915.
En quoi un ryokan diffère-t-il d’un hôtel ?
Dans un ryokan, vous séjournez dans une chambre en tatami, dormez sur des futons installés le soir par le personnel, portez un yukata et vous baignez dans un bain japonais. À Yachiyo, le kaiseki de Kyoto et les fondues sont servis au Ryotei Yachiyo (sur réservation), avec dîner en chambre moyennant 3 300 ¥ par personne ; des formules chambre seule et petit-déjeuner existent aussi. Les hôtels ont généralement des lits à l’occidentale, des douches en chambre et des étoiles, tandis que chaque ryokan est apprécié pour son caractère propre.
Arrivée et départ
Quelles sont les heures d’arrivée et de départ ?
L’arrivée se fait de 15h00 à 22h00 et le départ avant 11h00. Si vous arrivez tard, merci de nous prévenir à l’avance.
Puis-je déposer mes bagages avant l’arrivée ou après le départ ?
Oui. Nous gardons volontiers vos bagages à la réception.
Puis-je emprunter un vélo ?
Oui, pour les hôtes. Nous avons 4 vélos cross LOUIS GARNEAU et 2 vélos de ville. Le premier jour du séjour est gratuit ; à partir du deuxième, 2 000 JPY par vélo cross et 1 000 JPY par vélo de ville et par jour (à régler à la réception). Si vous avez réservé sur notre site officiel, les vélos sont gratuits chaque jour du séjour. Pour des raisons de sécurité, nous ne proposons ni vélos enfants ni sièges enfant. Merci de réserver en ligne – premiers arrivés, premiers servis. Kyoto compte aussi de nombreuses stations LUUP, un service de vélos électriques en libre-service (application : App Store / Google Play).
Table
Quelles formules de repas proposez-vous ?
Vous pouvez choisir la chambre seule, la chambre avec petit-déjeuner (Bed and TOFU Breakfast Package) ou une formule avec dîner (kaiseki, sukiyaki de wagyu, shabu-shabu de wagyu, ou fondue végétarienne / sans gluten). Choisissez celle qui convient à votre itinéraire.
Le dîner est-il inclus dans ma réservation ?
Cela dépend de votre formule. Certaines incluent le petit-déjeuner et/ou le dîner, d’autres la chambre seule. Vérifiez votre confirmation de réservation, ou contactez-nous en indiquant le nom de la réservation en cas de doute. Les formules avec dîner peuvent demander de choisir à l’avance le menu et l’heure du repas.
Quels menus de dîner proposez-vous ?
Prix par personne : kaiseki de Kyoto 22 770 ¥ ; sukiyaki ou shabu-shabu de bœuf wagyu 15 180 ¥ ; steak de bœuf wagyu 15 180 ¥ ; fondue végétarienne 10 120 ¥ ; fondue de tofu 4 000 ¥ ; panier-repas UGETSU BENTO 5 500 ¥ ; udon tempura enfant 2 530 ¥ ; sukiyaki enfant 6 600 ¥ ; shabu-shabu enfant 6 600 ¥. D’autres plats de saison et repas enfants sont aussi proposés. Menus et prix peuvent varier selon la saison et la formule ; merci de choisir votre menu à l’avance.
Faut-il réserver le dîner à l’avance ?
Oui. Pour que chaque plat soit servi fraîchement préparé, tous les dîners doivent être réservés à l’avance. Le kaiseki de Kyoto se réserve au plus tard la veille. Le shabu-shabu et le sukiyaki de wagyu, la fondue végétarienne et la fondue de tofu peuvent être réservés le jour même jusqu’à 17h00, selon les produits disponibles. Vous pouvez choisir une heure de début entre 17h00 et 19h30 ; le restaurant ferme à 21h00.
Où le dîner est-il servi ?
Le dîner est généralement servi dans notre restaurant-jardin « Ryotei Yachiyo », face au jardin. Le shabu-shabu de wagyu, la fondue de tofu, la fondue végétarienne, le kaiseki de Kyoto, le panier-repas UGETSU BENTO et le steak de wagyu peuvent aussi être servis en chambre avec un supplément de 3 300 ¥ par personne (selon le type de chambre et les disponibilités). Le sukiyaki de wagyu est servi uniquement au restaurant-jardin. Tous les dîners doivent être réservés à l’avance.
À quelle heure est le petit-déjeuner ?
Vous pouvez choisir de commencer à 7h30, 8h00, 8h30 ou 9h00. Le petit-déjeuner coûte 3 300 ¥ par personne et peut être ajouté jusqu’à 20h00 la veille (selon disponibilités).
Pouvez-vous accueillir les régimes végétarien ou végan ?
Oui. Notre fondue végétarienne (10 120 ¥ par personne) s’adapte aux régimes lacto-ovo, lacto, ovo ou végan, et peut être préparée sans gluten. La cuisine japonaise utilise souvent sauce soja, kombu et bouillon dashi à base de poisson : lors de la réservation, merci d’indiquer précisément les ingrédients que vous évitez – par exemple viande, poisson, dashi de poisson, œufs, produits laitiers, gluten, soja ou alcool.
Pouvez-vous tenir compte d’allergies ou de restrictions religieuses ?
Prévenus à l’avance, nous ferons de notre mieux. Indiquez-nous les ingrédients à éviter, y compris dans le dashi, les assaisonnements et le saké de cuisine. Nous ne pourrons peut-être pas satisfaire toutes les demandes. Nous n’utilisons pas d’ingrédients certifiés halal. Dans notre cuisine japonaise, les ustensiles sont strictement séparés selon les ingrédients – viande, légumes et tous les autres. Nous pouvons indiquer la provenance de chaque ingrédient et tout est cuisiné dans notre propre cuisine, pour que vous puissiez apprécier la cuisine japonaise en toute sérénité. Aux hôtes suivant un régime halal, nous proposons uniquement notre fondue végétarienne.
Chambres
Puis-je choisir une chambre précise en réservant ?
Oui. Vous pouvez choisir votre chambre par son nom parmi nos 16 chambres lors de la réservation. Rendez-vous sur Choisissez votre chambre par son nom pour accéder à la page de réservation de chaque chambre.
Quelle différence entre le HONKAN (bâtiment principal) et le BEKKAN (annexe) ?
Parmi nos 16 chambres, le HONKAN et le BEKKAN diffèrent par la disposition, la vue, les bains et l’architecture. Merci de lire la description de chaque chambre avant de réserver.
Vais-je dormir dans un lit ou sur un futon ?
Dans nos chambres japonaises, des futons sont installés sur le tatami pour la nuit. Certaines chambres ont aussi des lits. Notre personnel prépare votre futon le soir.
Quels équipements trouve-t-on en chambre ?
Climatisation, télévision ou Apple TV, sèche-cheveux, shampooing, après-shampooing, gel douche, brosse à dents, serviettes et yukata. Les équipements varient selon le type de chambre.
Y a-t-il le Wi-Fi ?
Oui. Une connexion internet sans fil haut débit est disponible gratuitement dans toutes les chambres.
Quelle chambre dispose d’un sauna ?
YUGIRI, notre suite-sauna en duplex (maisonnette) du HONKAN, dispose de son propre sauna à vapeur privé, rénové en août 2026. Vous pouvez la réserver par son nom dans Choisir sa chambre.
Puis-je porter mon yukata aux repas ?
Oui. Il n’y a pas de code vestimentaire.
Grand bain commun et bain privé
Y a-t-il un grand bain commun ?
Oui, réservé aux hôtes (non ouvert aux visiteurs). Le grand bain est ouvert de 15h00 à 17h00, de 22h00 à 24h00 et de 6h30 à 10h00. De 17h00 à 22h00, il est réservé à un usage privé, par séances de 45 minutes (sur réservation).
Puis-je réserver le bain privé ?
Oui. De 17h00 à 22h00, nos deux bains, Nanzen et Eikan, peuvent être réservés en privé (toutes les heures, 10 créneaux par jour au total : 5 par bain, 45 minutes chacun). Merci de réserver en ligne – premiers arrivés, premiers servis. Il vous faut le nom de la réservation, votre numéro de réservation et une adresse e-mail ; chaque numéro de réservation peut réserver un créneau par jour (le premier est gratuit, les séances supplémentaires coûtent 4 000 JPY à la réception). Les hôtes du BEKKAN sont prioritaires ; ceux du HONKAN peuvent réserver à partir de 16h00 le jour même. Les bains sont réservés aux hôtes.
Combien coûte le bain privé ?
Réservez en ligne. Votre première séance de bain privé (45 minutes) est gratuite ; à partir de la deuxième, 4 000 ¥ par séance (selon disponibilités). Les hôtes des chambres du BEKKAN sont prioritaires. Les chambres du HONKAN ont leur propre bain de jardin : pas besoin de réserver.
Puis-je me baigner si j’ai des tatouages ?
Oui. Merci de bien vous doucher avant d’entrer dans le bain.
Est-ce un onsen (source thermale) ?
Il ne s’agit pas d’une source thermale naturelle, mais d’un grand bain commun japonais traditionnel.
Voyager avec des enfants
Peut-on séjourner avec des enfants ?
Oui. Les enfants de 6 à 16 ans paient 80 % du tarif adulte avec les mêmes repas que les adultes (60 % avec un petit-déjeuner adulte) ; les enfants de 6 à 12 ans, 50 % avec repas enfants (40 % sans repas). Les jeunes enfants de 3 à 5 ans paient 5 500 ¥ avec dîner et petit-déjeuner pour tout-petits, 4 400 ¥ avec petit-déjeuner ou sans repas (avec literie enfant), ou 3 300 ¥ en partageant le futon d’un parent. Les enfants de moins de 3 ans partageant le futon d’un parent paient 1 100 ¥. Tous les tarifs sont par nuit. Lors de la réservation, merci d’indiquer le nombre et l’âge des enfants.
Paiement, taxes et annulation
Les taxes sont-elles incluses dans le tarif ?
La taxe à la consommation est incluse dans les tarifs affichés. La taxe de séjour de la ville de Kyoto est perçue en plus, par personne et par nuit, selon le prix de la chambre hors repas. À partir du 1er mars 2026 : moins de 6 000 ¥ : 200 ¥ ; 6 000–19 999 ¥ : 400 ¥ ; 20 000–49 999 ¥ : 1 000 ¥ ; 50 000–99 999 ¥ : 4 000 ¥ ; 100 000 ¥ et plus : 10 000 ¥.
Acceptez-vous les cartes bancaires ?
Les principales cartes bancaires sont acceptées. Les conditions de paiement peuvent différer entre notre site officiel et les sites de réservation : vérifiez votre confirmation de réservation.
Y a-t-il des frais d’annulation ?
Les frais d’annulation du séjour dépendent de la formule réservée ; ils figurent sur chaque page de formule et dans votre confirmation. Pour les repas réservés séparément : 30 % de 3 jours à 1 jour avant, 50 % le jour même et 100 % en cas de non-présentation.
Accès et alentours
Comment venir depuis la gare de Kyoto ?
Prenez la ligne de métro Karasuma jusqu’à Karasuma Oike, changez pour la ligne Tozai et descendez à la station Keage ; c’est ensuite à environ 5 minutes à pied. En voiture ou en taxi, comptez environ 25 minutes depuis la sortie Karasuma de la gare de Kyoto.
Et depuis les aéroports du Kansai ou d’Itami ?
Depuis l’aéroport international du Kansai (KIX), le train express limité JR « Haruka » rejoint la gare de Kyoto toutes les 30 minutes en 75–80 minutes environ (3 060 ¥ en place non réservée, 3 590 ¥ en place réservée en saison normale). Le bus limousine jusqu’à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto met environ 85–100 minutes (2 800 ¥). Un taxi navette de l’aéroport du Kansai directement jusqu’à Yachiyo met environ 120 minutes, à partir de 50 000 ¥ ; taxis jumbo, taxis à forfait et Uber sont aussi disponibles. Depuis l’aéroport d’Itami, le bus limousine jusqu’à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto met environ 55 minutes (1 500 ¥). Depuis la gare de Kyoto, Yachiyo est à environ 25 minutes en taxi. Vérifiez les horaires et tarifs à jour auprès de chaque opérateur.
Y a-t-il un parking ?
Nous disposons de 8 places de parking. La réservation est obligatoire et le tarif est de 3 300 ¥ par nuit.
Que voir aux alentours ?
Le temple Nanzen-ji est à 3 minutes à pied, et le plan incliné de Keage, trésor national, est juste à côté. L’aqueduc Suirokaku et le Tenju-an sont à 5 minutes à pied, l’Eikan-do à 6 minutes, le chemin de la Philosophie et les jardins du sanctuaire Heian à 10 minutes. Blue Bottle Coffee Kyoto est à 1 minute à pied. Le quartier étant résidentiel et calme, il compte peu de supérettes ou de restaurants simples : nous conseillons de prévoir repas et achats à l’avance.
Y a-t-il une supérette à proximité ?
La supérette la plus proche est le 7-Eleven Kyoto Heian Jingu-mae sur la rue Jingu-michi, à environ 650 m (9 minutes à pied) du ryokan. Adresse : 80-1 Okazaki Enshoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto. Tél. +81-75-771-1701.
Autres
Y a-t-il un couvre-feu ?
Non. Si vous rentrez tard le soir, merci de prévenir la réception.
Peut-on fumer ?
Toutes les chambres sont non-fumeurs. Les hôtes des chambres du HONKAN peuvent fumer sur la terrasse.
Y a-t-il un service de blanchisserie ?
Oui. Renseignez-vous à la réception pour les tarifs et horaires. Si vous préférez laver votre linge vous-même, la laverie automatique la plus proche est ENEOS Laundry Tennocho, ouverte 24 h/24, à côté de la station-service ENEOS Tennocho. Elle se trouve juste à l’ouest du carrefour Higashi-Tennocho, entre la Shirakawa-dori et la Marutamachi-dori (41 Okazaki Higashi-Tennocho, Sakyo-ku, Kyoto).
Pouvez-vous m’appeler un taxi ?
Oui. Si vous prenez par exemple un train tôt le matin à la gare de Kyoto, prévenez-nous suffisamment à l’avance.
Puis-je envoyer mes bagages avant mon arrivée ?
Oui, pour les hôtes. Merci d’indiquer votre nom et votre date d’arrivée sur l’étiquette d’expédition.
